Easily handled by not defining basic undecorated dancewear as a costume...
Is a standard gown with no stones a costume?
What is "basic" when it comes to dancewear?
Only Latin pants, or Latin shirts too? At what point does it become a "costume"?
There are many ways to write the rules. I'm not convinced any one is less arbitrary than the other.