This is what classical training emphasizes: great technique and form while neglecting what really matters.
Someone mentioned that what these teachers offer is a fantasy. I've attempted to break this fantasy only to be shot down. They don't want their fantasy broken. They are perfectly happy taking classes, go to a milonga and watch others dance, and then go on taking more classes. As long as their fantasy is fulfilled, I guess there's nothing wrong with it.