When I was practicing for enrosque Federico Naveira told me not to go up because we are not professionals (ballet dancers).
Some elements may look alike, but are completely different.
So you also know that fouettes are done in one way, and boleo is an effect of interrupted and actually counter movement.
I have seen guys who are excellent dancers when they show off alone, but when I see them with others they suck.
Surely ballet dancers bring movement management, as any other dancer or former sport person.
Effect might be the same but what's happening in their heads is different.