My new tango translations blog

[Yogur griego]

I have recently mustered up my courage, after years of not being sure whether to start just another blog about tango. I have chosen for the art of translation and I hope that my contributions will be useful for those international dancers here, who may be interested in understanding tango culture more profoundly, but who are not familiar with the Spanish language. I'll most likely add a contribution once a week and I will subsequently use this thread to inform people here about my new translations.

If a thread like this one is undesirable, please notify me, but as you may understand I am not linking to a commercial website.

http:// embrujamiento.wordpress. com /2013/05/25/violin/
http:// embrujamiento.wordpress. com/introduction/

 

[tangobro]

Very well done. The translations read much better than other sites' transliterations.

 

[Yogur griego]

Thanks for the compliment.

 

[Yogur griego]

New post: http:// embrujamiento.wordpress. com/2013/05/29/tell-me-my-love-dime-mi-amor/

 

[dchester]

I've finally got around to looking at your site. It's a very nice blog.

 

[Yogur griego]

I like this song a lot: http:// embrujamiento.wordpress. com/2013/06/13/another-evening-goes-by-se-va-una-tarde-mas-demare/

 

[tangomonkey]

I can't read Spanish (Castellano) but I like your English. Reads very well.

If you like the music and the verse, perhaps you could translate Demare's Malena sometime. I'm working on some posts on Malena for my blog and I could use your translation. No problem if it's not something you are interested in doing. Let me know by PM or email at tangomonkey@tangomusicology.com

Thanks!