..ok lots of good advice in this thread many thanks. The woman did do an ocho cortado without breaking the embrace, later in the next dance, and so maybe I was right.
I do get intimidated by this particular floor (a stage in front of an audience of diners) and other factors there...and so...