song help *embarrassed*

[rueda]

I cannot find the song text either but I speak spanish and first I found the text a bit puzzling. "Pito" means "whistle" here but I only knew it for "willy" or "fag", and there is a version with a line that sounds to me like "súbete (go up) la vágina". Maybe it was just my dirty phantasies. I wonder what all this may have to do with Georgia?
You can listen to a not particularly great version at
http://www.salsasight.com/JoeCubaInterview.html

 

[Sagitta]

Welcome rueda. I'm guessing that you are a rueda fan. I have lots of fun doing rueda as well.

 

[peachexploration]

Your probably hearing the remake done by Sonora Carruseles most of the time in the clubs. There's a sample here: Music Directory The versions by Joe Cuba and Fania are better. :banana:

 

[rueda]

Yes, I am a rueda fan. Do you know the wikibook about rueda?
http://en.wikibooks.org/wiki/Dancing:Salsa:Rueda_de_Casino
It needs some work, but I like the videos.

After listening again to "El pito" in different versions and a couple of times I could not find that presumed "dirty talk" again. Probably it figured in a song that was played right after it in a club, and I mixed it up.

 

[cocodrilo]

El Pito, "The Whistle", one of the first songs I heard when I was learning to dance salsa. A guy I knew would give beginners' lessons before the salsa dance party and would ALWAYS play it! I like the Sonora Caruseles version and Ihave heard both Spanish & English versions of it.

 

[salseiro]

i know theres an english bit that says " i wanna kiss you i wanna hold you, i never wanna let you go, how much i would give, how much i would give to get a kiss from you"

Just came across this old thread. In case anyone's still around, the version with the English lyrics above is:

El pito (Asi se goza) - Isidro Infante & La Elite (Kevin Ceballo on vocals I think)
Listen to a clip at http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B00004R7T5 (track #5)
It's originally from the album "Licencia Para Enganar"

 

[tangotime]

song

Its on the " heavy Salsa "-sonora carruseles