Dave Bailey
Active Member
Hmmmm.If someone wants to acquire fluent Spanish, the next step is to stop talking about it in English..stop translating. The best thing one can do is look/listen to real Spanish broadcasts (news, telenovelas) and podcasts (can be replayed) totaly in Spanish. Listen to the sound changes only..do NOT try to translate...understanding will come if you have already put in a year of 'study'. Listening for one hour a day (religiously) will do it for you. If your attention wanders, pretend that you are the one doing the talking as you listen...or silently mouth the sylable changes as they occur...only listen to sylable changes..do not think! (because your 'thinking' will be in English)..being able to step out of your English comfort zone and stand alone in the discomfort of the foreign language is THE task..that is why 'classes' don't work...they either speak English during the class or the 'conversation' is not authentic, real communication...the language has to be secondary to the 'message'. The message has got to be real, meaningful, interesting communication. We as humans acquire and handle language naturally...once you take the 'teacher' out of the equation. This paragraph can save you two years of ineffective 'classroom' and home study. Also, Pimsler tapes and Rosetta stone courses do not work...not authentic language..that's who/how we are as humans..we are wired for acquiring language if it is used in real situations. Language is spontaneous and does not need to be 'remembered' if the comprehension is fluent. Work on your comprehension the rest will be there when you need it.
To be honest I don't really understand this. Perhaps I first need to start working on my English comprehension...