For starters, I don't see anything exaggerated in their dancing. All the steps he did would be the same as let's say, just from the top of my head, and old milonguero Carlos Biccai would lead on me when we dance in a milonga, including the sacadas and off the axis lean. The size of the movements and the amount of the floor covered may be much smaller, of course, but essentially the same kind of dance. And most old milongueras embellish and play with their feet much more than she does in the video.
I believe your attention might be drawn to insignificant stylistic details here, and not to the essential.
Where do I start here?!
You may compare them to Carlos Biccai but they aren't dancing like this:
Their feet are much further apart than Carlos and his partner
and both Eva and Pablo lean much more. It is an exaggeration
and my objection is how they achieve that.
Eva is not on her own axis, her pelvis is tilted back and her internal
connection from floor to torso is broken. These are not insignificant
stylistic details but fundamentals affecting how you dance and the
health of your bodily structure.
Your dances (at least with me) were not an exaggeration like this,
more portena if with a little more forward presence as I recall.
You might say she wouldn't teach this but I suspect strongly
that she does. Here is a video about which, if posted, I would not have
felt the need to object so strongly:
It's from 2009 and dancing to Fresedo's Buscandote.
Here is how they had changed by 2014:
Watch her tilt her pelvis back as she embraces,
she does the same thing at the start of the video posted by Tangobro.
She looks like she does it on purpose which means that she lets
her pelvic floor go since her normal stance appears to be
by no means as exaggerated. She really should know better.
I'm not looking at the actual steps but how she steps and uses
her feet is educational - but not in a good way. I'll leave it at that.
Meanwhile, thanks for responding.