DanceMentor
Administrator
I get a little squeamish during some American songs too. (I acknowledge I may be a bit too conservative in that aspect, but some dancers like to take music and movement out of dance context. So, I try to be mindful. )
To me, spice is spice, regardless of the language, and my movement depends on the dance ettiquette maturity level of my dance partner.
I'm only getting so close for a sensual bacahta unless I know my partner is there for the dance and not hoping to be elsewhere with me later.
For me, it’s just partner familiarity. I don’t do anything too over-the-top with anyone I don’t know very well. But it certainly can be fun to do dance moves that play on the lyrics. I’ve always thought West Coast swing dancers have been especially good at that.