It's a fuzzy continuum; using topology terms here, one goes from observing and analysing the ronda as a union of only isolated points (individual couples) to some nebulous union of a connected space and isolated points (distinguishing between individual couples who are behavioural outliers, and the other dancers which we can group together into the same set), and then a single connected space (emergent behaviour of the group). And we just move along the continuum from moment to moment as we observe the ronda.
I agree that it's fuzzy! Which said, I'm training myself to see only the emergent behavior when I look beyond my own couple.
Most of the ills of tango originate from seeing and judging
individuals or
small groups. That's the path to arguments, cliques, enmities, etc., however. When I ignore that it's Leader X who did Thing Y I didn't like, or that Follower P dances more often than Follower Q, and just look at the ronda as a collective inside the milonga as a greater collective, destructive emotions melt away and I understand better what I need to do to improve the experience for not just me, but also others. Moreover, my skill become portable outside of communities where I know who Leader X and Followers P and Q are.
More concretely, I think that good floorcraft is less about what you do as emergency measures in your immediate bubble and more about how you match what you do to the big picture in the entire room . . . If you know what the dominant demographic is, how fast things are moving overall, where the trouble spots are, what the trouble hours are, etc., you can preempt the need to respond to local emergencies.
I sound like I'm quoting the so-so action film
Equilibrium:
Through analysis of thousands of recorded gunfights, the Cleric has determined that the geometric distribution of antagonists in any gun battle is a statistically predictable element. The gun kata treats the gun as a total weapon, each fluid position representing a maximum kill zone, inflicting maximum damage on the maximum number of opponents while keeping the defender clear of the statistically traditional trajectories of return fire. By the rote mastery of this art, your firing efficiency will rise by no less than 120%.
That, but for tango floorcraft.
