Oh lordy...people just don't seem to realize how words can impact a child. Bad enough she got a little teasing at school (and I have to convince her not to level the kid that made the comment), but yeah, coming from someone she adores, it's really difficult. She said "he's really mean" and I tried to assure her that he wasn't intentionally being mean, but that's little consolation. I also tell her how it's also more important to be a beautiful person *inside* rather than outside. I had a woman come up to me at a playground last week and tell me that "your daughter has such a loving heart" because she took her younger child with her into a group of kids that she was clearly nervous about. My daughter held her hand and helped her assimilate into the crowd. I really work hard to let her know she's great all around.
We will keep letting her know that she is beautiful inside and out and perfect just the way she is. Every now and then I even have to catch myself when I am complaining about my pants being too tight and she says "mom, you're not fat" and I tell her that's not what I meant, it's just uncomfortable to be sitting in pants that are too tight. I think she sees overall that I'm perfectly happy with myself, so I'm hoping that will rub off a bit, too. But, it's no easy task, that is for sure.