I thought ‘dating’ means romantic interest rather than “I have a date with xyz (for some purpose)”. To be pedantic “I (we) am(are)
going on a date” is interpreted differently than “I(we) have a date”.
As to “dating” having many flavors, aren’t all those flavors related to some kind of non-platonic relationship rather than mere meet up.
I'm out-of-date and old fashioned but, from reports I read, 'dating' now, sometimes, gets turned round. A 'one-night-stand' may be the necessary pre-cursor of 'dating' in some European cultures. It may be 'friends-with-benefits' (a 'platonic' relationship?). It may be a transaction. It may still mean a romantic relationship leading to a life partnership. It may have an expectation of an exceedingly short-life. It may just mean finding you're incompatible. And, I'm bemused by what I read of some US so-called 'christian' people consider acceptable pre-marital 'sex' during 'dating'. Is co-habiting still 'dating'? The serial 'dater' still exists. And then, of course, there's a risk of, let's say, complicated results and responsibilities from that liaison.
So, I'm suspicious of the OP's consideration of 'dating' in their culture, and an expectation of break up, so I agree with
@fiesta0618. Of course, meeting that special someone was one objective of early milongas.
I don't necessarily see the AT scene as different from any other 'scene', such as any sport or work, to meet that special someone IRL. Yes, there are potential complications (jealousy has been noted), but break-up always causes some complication, but it's how we resolve them.