Hear hear!
Too often, it seems, followers are assumed to have an easy ride with AT. Just follow the man, if the man is leading correctly she doesn't have a choice in where to go, she doesn't need to think just to feel. While all of those things are, in some ways, correct, it undermines the very real effort that goes into our own separate technique.
I won't presume to compare the difficulty of what followerd do to the difficulty of becoming a good leader, if only because I've never led and have no idea. But I can say that it isn't easy to do what we do...at least not until it has been practiced so much that the dance become infinitely simple.
Mario, be careful as you are teaching. You are just learning your own parts; take care when trying to instruct her as to her role. Chances are the issues are arising from a combination of problems on both your parts.
I can't imagine doing what you are doing. I've been at this for 4 or 5 (can't remember when I started) years. I'm now practicing with someone. And I am extremely hesitant when I bring up issues, because I cannot be sure that the problem originates with me or with him. God forbid something I say--incorrectly--impedes his further learning. As such, I try to make a point of discussing things in terms of
what I felt and
what I had a problem doing, and try to leave it up to him to come up with the correction, because I don't fully understand what all is going on with his role. I will say "I felt like I did not have enough time to complete my back step in the molinete," and leave him to figure out what he was doing with his feet/body which could have created that situation/what could be done to remedy the situation. Or, perhaps he will tell me he was responding to a problem he felt with me. I cannot even imagine trying to outright teach a beginner, even after 4 or 5 years; it's only now really dawning on me just how much I do not know.
There are exceptions to this, and I don't always remember to keep my trap shut

, but it's my general rule of thumb.