Mengu
Forum Master
I won't pretend to have much experience dating. I only ever dated one person, and have been happily married for over a decade. I would say don't even think about ending your relationship. Enjoy it. I don't care how young or old you are, youth is fleeting, and life is short. You just have to be up front about it with your bosses (which as far as I can tell, you are currently failing at). Go talk to your bosses this second, tell them what's going on. See what options they give you.
Best case, they'll look the other way, worst case, you won't be able to teach there any more, and will have to search for a new studio. Something in between is certainly possible. If they like you enough, they'll let you take some time off, and figure things out. Once you decide whether your relationship is serious or not, you may be able to resume teaching there. In the meantime, you can look for guest teaching opportunities at other studios, do floor rental for teaching private lessons, or find another temp job, depending on your financial situation and duration of your break. If you lie or hide your relationship, you will not have an amicable termination, and likely will not be able to work again at that studio, or possibly any other local studio. Mistakes like this can haunt you for life. So, don't lie about it, and don't try to hide it.
Best case, they'll look the other way, worst case, you won't be able to teach there any more, and will have to search for a new studio. Something in between is certainly possible. If they like you enough, they'll let you take some time off, and figure things out. Once you decide whether your relationship is serious or not, you may be able to resume teaching there. In the meantime, you can look for guest teaching opportunities at other studios, do floor rental for teaching private lessons, or find another temp job, depending on your financial situation and duration of your break. If you lie or hide your relationship, you will not have an amicable termination, and likely will not be able to work again at that studio, or possibly any other local studio. Mistakes like this can haunt you for life. So, don't lie about it, and don't try to hide it.